local plate还是local dish？

local plate释义：

当地板

例句：

Not long after, Eric's colleague, Jesse, brought me a plate of freshly made guacamole with chips for dipping -- a delicious and healthy afternoon snack, made from local avocados.

没过一会儿， 艾瑞克的同事杰西就给我送来一盘薯片，还有用当地自产牛油果制成的蘸酱——真是又可口又健康的下午茶点。

local dish释义：

地方菜

例句：

Cross-bridge Rice Noodles is a famous traditional local dish in Yunnan.

过桥米线是云南的传统名吃。