一、扈江兰与辟芷兮,韧秋兰以为佩是什么意思?
应为“ 扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩”。
披上了江蓠和白芷,又编织起秋兰佩戴在身。扈:披。兮:语缀,一般不译,也译成语气词。纫:编织。以为:把(它)做成。佩:戴。出自屈原的千古名作《离骚》:纷吾既有此内美兮,又重之以修能。扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩。汩余若将不及兮,恐年岁之不吾与。二、扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩怎么读?
江离、辟芷、秋兰都是香草的名字。兮是语缀,一般不译,若为翻译的流畅可译成语气词,扈和佩有披和戴的意思。
三、“ 扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩”是什么意思?
扈江离,小时候一起玩的一个女孩子的名字。她挺漂亮,爸爸是个老师。小时候叫了无数次她的名字却不会写,因为是四川话,总以为她姓福,甚至连“江离”怎么写都不知道,但那个时候已经觉得“江离”这两个字的发音很好听了。直到高中语文学了《离骚》,“扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩”,真的被惊艳到了。
四、扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩.有什么象征意义?
屈原《离骚》中有“扈江篱与辟芷兮,纫秋兰以为佩”。江离、辟芷、秋兰均为香草。纫,乃连缀之意。佩即佩帏,在这里既指香包,也含佩带之意。全句的意思是把装满香草的佩帏带在身上。以作节令志庆、生活实用和观赏品玩用。 历史演化到近代,香包则多半用于民间端午节的赠品,主要功能是求吉祈福,驱恶避邪的。
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
- 相关评论
- 我要评论
-