翻译香港地名？

　　前 名 现 名 地 区 补 充　　中 文 英 文 中 文 英 文　　遮 打 街 Chater Street 北 京 道 Peking Road 尖 沙 咀 免 和 其 他 街 道 混 淆 ，

一

九 零 九 年

三 月

十 九 日 更 名 。　　德 辅 道 Des Voeux Road 漆 咸 道 Chatham Road 尖 沙 咀 免 和 其 他 街 道 混 淆 ， 一 九 零 九 年 三 月 十 九 日 更 名 。　　花 园 道　　Garden Road 汉 口 道 Hankow Road 尖 沙 咀 免 和 其 他 街 道 混 淆 ， 一 九 零 九 年 三 月 十 九 日 更 名 。　　罗 便 臣 道 Robinson Road 弥 敦 道 Nathan Road 尖 沙 咀 免 和 其 他 街 道 混 淆 ， 一 九 零 九 年 三 月 十 九 日 更 名 。　　勿 当 拿 道 ／ 麦 当 奴 道 MacDonnell Road 广 东 道 Canton Road 尖 沙 咀 免 和 其 他 街 道 混 淆 ， 一 九 零 九 年 三 月 十 九 日 更 名 。　　伊 利 近 道 Elgin Road 海 防 道 Haiphong Road 尖 沙 咀 免 和 其 他 街 道 混 淆 ， 一 九 零 九 年 三 月 十 九 日 更 名 。　　东 道 East Road 河 内 道 Hanoi Road 尖 沙 咀 免 和 其 他 街 道 混 淆 ， 一 九 零 九 年 三 月 十 九 日 更 名 。　　东 路 ／ 西 南 道 East Avenue / Sainam Avenue 赫 德 道 Hart Avenue 尖 沙 咀 免 和 其 他 街 道 混 淆 ， 一 九 零 九 年 三 月 十 九 日 更 名 。　　东 台 ／ 梧 州 台 East Terrace / Wuchow Terrace 戈 登 台 Gordon Terrace 尖 沙 咀 免 和 其 他 街 道 混 淆 ， 一 九 零 九 年 三 月 十 九 日 更 名 ， 己 经 消 失　　疏 利 士 巴 利 路 ／　　梳 士 巴 利 路 Salisbury Avenue 厚 福 街 Hau Fook Street 尖 沙 咀　　沙 利 士 巴 利 道 ／ 疏 利 士 巴 利 道 Salisbury Road 梳 士 巴 利 道 Salisbury Road 尖 沙 咀　　天 文 台 街 Observatory Street 天 文 台 围 Observatory Court 尖 沙 咀　　漆 咸 道 Chatham Road 漆 咸 道 南 ／ 漆 咸 道 北 Chatham Road South / Chatham Road North 尖 沙 咀 一 九

七 九 年 一 月 十

二 日 分 拆 为 南 北 两 段　　加 拿 芬 道 Carnarvon Road 加 拿 分 道 Carnarvon Road 尖 沙 咀 免 和 其 他 街 道 混 淆 ， 一 九

五

八 年

六 月 廿 七 日 更 名 。　　兴 祥 道 Hing Cheung Road 科 学 馆 道 Science Museum Road 尖 沙 咀 一 九 八 一 年 五 月 一 日 更 名 。　　明 光 道 Ming Kwong Road 加 连 威 老 道 Granville Road 尖 沙 咀 一 九 八 一 年 五 月 一 日 更 名 。　　正 义 道 Ching Yee Road 麼 地 道 Mody Road 尖 沙 咀 一 九 八 一 年 五 月 一 日 更 名 。　　正 气 道 Ching Hay Road 麼 地 里 Mody Lane 尖 沙 咀 一 九 八 一 年 五 月 一 日 更 名 。　　第 一 街 First Street 甘 肃 街 Kansu Street 油 麻 地 免 和 其 他 街 道 混 淆 ， 一 九 零 九 年 三 月 十 九 日 更 名 。　　第 二 街 Second Street 北 海 街 Pakhoi Street 油 麻 地 免 和 其 他 街 道 混 淆 ， 一 九 零 九 年 三 月 十 九 日 更 名 。　　第 三 街 Third Street 西 贡 街 Saigon Street 油 麻 地 免 和 其 他 街 道 混 淆 ， 一 九 零 九 年 三 月 十 九 日 更 名 。　　第

四 街 Fourth Street 宁 波 街 Ningpo Street 油 麻 地 免 和 其 他 街 道 混 淆 ， 一 九 零 九 年 三 月 十 九 日 更 名 。　　第 五 街 Fifth Street 南 京 街 Nanking Street 油 麻 地 免 和 其 他 街 道 混 淆 ， 一 九 零 九 年 三 月 十 九 日 更 名 。　　第 六 街 Sixth Street 佐 敦 道 Jordan Road 油 麻 地 免 和 其 他 街 道 混 淆 ， 一 九 零 九 年 三 月 十 九 日 更 名 。　　加 士 居 道 南 Gascoigne Road South 佐 敦 道 Jordan Road 油 麻 地 免 和 其 他 街 道 混 淆 ， 一 九 零 九 年 五 月 二 十 八 日 更 名 。　　第 七 里 Seventh Lane 云 南 里 Yunnan Lane 油 麻 地 免 和 其 他 街 道 混 淆 ， 一